المشروع الـ من 3 شهُور #أترجم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وشحالكم؟ وشخباركم؟ وشمسوين؟
من شهر أبريل يا جماعة وأنا أقولكم ابدؤوا تسخين لمشروع جديد بأطلقِه، الظاهر احترقتُوا والمشروع لسى ما جاء 12، انشغلت للأسف مرَّة، والموضوع محتَاج رواق، بعدين قلت لنفسي: يا تهاني أنتِ تروقين وتسوين أشياء رهيبة، وألا تسوين أشياء رهيبَة وتروقِين 1؟ فاكتشفت إني أسوي أشياء رهيبَة وأروق، لذلِك ووسط الكم الـ افف من الشغُل، قررت أصير قوية وأبدأ المشروع 128
logo
 مشروع أُترجِم، فكرَة المشروع جاتنِي من لمَّا شفت هالسلسلة الرهيبَة مرَّة Crash Course Philosophyطبعًا قناة كراش كورس أشهر من نَار على علم 8 القناة جدا متميزَة في محتوها وفي طريقة عرض هالمحتوَى، مميزَة جدًا، هالقنَاة أتاحت خاصية إضَافة ترجمة مصاحبة مما يعني؟ تقدر أنت كمتكلم بلغَة أخرى غير الإنجليزِي تضيف ترجمة للمحتوَى بلغتك الأصليَّة، فيه أحلى من كذا؟ لا
وش الـ مو حلو بالسالفة؟ إنك ورغم كذا تلقَى عالم [وكثِير] يترجمون المقطَع ويرفعونه على قناتهم الخاصة!!! هل قناتك أكثَر شهرة من كراش كورس؟ لا، وحتى لو كانت أكثر هل هي ممارسَة صح؟ لا، حط ترجمتك بالفيديو الأصلي عشان تضمَن إنه يصِل لناس أكثَر، هل تبِي الناس تعرِف إنك أنت اللي ترجمته 12؟ عادي أبسط حقوقَك لكن حتى هذِي اليوتيوب أضافها راح يدرَج اسم المترجم في صندوق وصف الفيديو 8 
طيب إيش المشروع يا ملتحد؟ المشروع كالتالي: نمسك قنوات مميزَة، متيحَة هالخاصيَّة، ونشتغل جماعي على ترجمَة المقاطع المميزَة 8888 راح نبتدئ بسلسلَة Crash Course Philosophy الملهِم للفكرَة كلها 1 وجدان (صديقتِي الرهيبَة مرَّة اللي لولاهَا لكانت الفكرَة في سلة المهملات الآن 8) وأنا بدأنا وترجمنَا مقطعين من مقاطِع القناة 8
الآن، يا من تقَع عيناك على هذه الكلمَات ولديك معرفة إنجليزيَّة (مو لازِم قويَّة مرة) أقولَّك نحتاجَك في هذا المشرُوع 1 حط إيميلك هنا بسرعَة لو سمحت 8
و يا من تقَع عيناك على هذه الكلمَات وليس لديك معرفة إنجليزيَّة عندك واجب قومِي وهو نشر المشرُوع قد ما تقدر، وصلِه لأصدقائك المهتمِين 8
أخيرًا هنا صفحة المشروع على الووردبريس (فيها تعرِيف أوسع للمشروع، اطلعوا عليها) ، هنا حساب تويتر، هنا قناتنا على اليوتيوب 8
أتمنى من كل قلبِي، المشروع يزدهر، تصير كل مقاطع اليوتيوب الرهيبَة بالعالم موجودة ترجمتها العربِي، وما عاد أمر بلحظة الـ *يارب فِيه ترجمَة*
و إلى اللقاء إلى الحب والله يرعاكم 
Advertisements

33 thoughts on “المشروع الـ من 3 شهُور #أترجم

  1. Yazeed 21 يونيو، 2016 / 6:07 م

    مشروع قوي و جميل ، أتذكر كنت بديت مشروع في نهاية 2014 و أسميته طريق الحرير وكان المشروع موقع خاص بترجمة المقالات المميزة بالإنجليزية، سواء العلمية أو الأدبية ، للأسف أعترف أن المشروع فشل بسبب عدم وضعي له خطة أو جدول من وقتي رغم أن إيماني أنه كان بينجح ، لإنه ببساطة الفكرة ناجحة ، لكن العيب مني بعدم تخصيص وقت أسبوعي له على الأقل.

    حبيت أقول هذا التعليق للتحفيز وليس للتثبيط ، فالفكرة كما قلت ناجحة لكن أنا أخطأت و أتمنى تتفادون هذا الخطأ. شكراً لكم ولمشروعكم الجميل

    إعجاب

    • molta7ad 21 يونيو، 2016 / 6:17 م

      حبيت الاسم 😍، هل كان فردي؟ وألا حاولت تجمع مترجمين؟ إذا جماعي هل وصلت لعدد مرضي؟
      هل ممكن ترجع تحيي المشروع؟ أتمنى ترجع تخطط له من جديد، لو بدأتوا بترجمات أحب أقراها يا ليت تعطيني رابط ☄

      شكرًا لك على النصيحَة، خططنا للمشروع من جميع الجوانب، إن شاء الله يمشي زي ما نبغَى ❤

      أتمنّى نشوفك معانا قريب :)

      إعجاب

      • Yazeed 22 يونيو، 2016 / 3:08 ص

        أختياري للإسم بسبب أن الطريق القديم بين الصين وحتى آوروبا و الذي أزدهرت من خلاله الحضارة الاسلامية وبسببه أنتشر الإسلام لمناطق كثيرة من خلال نقل التجار و رحلات العلماء ، وسمي بالحرير لإن السلعة الأغلى التي تنقل من الصين أسمها الحرير و أرتبطت بالعرب و نقلها لآوروبا ..

        و للأسف كتبت فيه ثلاث مقالات مترجمة و من ثم أقفلته وهو كان مجهود فردي ، سأكون قريب بإذن الله ، شكراً لكم

        إعجاب

      • molta7ad 22 يونيو، 2016 / 8:44 ص

        جميل الاسم جدًا، ربما لو كان جماعي أعطاك دفعة للإكمال، لماذا لا تنضم لمشاريع ترجمات مقالات قائمة؟

        إعجاب

      • Yazeed 25 يونيو، 2016 / 8:03 م

        ربما عندما أفرغ من كتابة كتابي الحالي ، فآلان مشغول بالقراءة وإخراج الكتاب ، متابع لكم

        إعجاب

  2. توت 21 يونيو، 2016 / 6:25 م

    بالتوفيق لكم يارب… لك علي النشر *-* …تحيتي

    إعجاب

  3. سمية عبدالرحمن 21 يونيو، 2016 / 6:34 م

    مرحبا تهاني , مبسوطة إني وأخيرا عرفت اسمك هههه
    مبارك عليكم المشروع الخطير والجميل والممتع . راح أشوف المقاطع بإذن الله خاصة وأني عاملة إشتراك لهذي القناة بس الكسل
    دائما أأجل مشاهدتها .
    زي ماقلت مشروع جميل واليوتيوب مليان أشياء جميلة مو مترجمة . موفقات : )
    أهم شيء الإستمرار حتى لو ما انتشر المشروع راح يجي يوم ويدخل شخص ولما يلاقي الترجمة العربية متاحة راح ينبسط 😍

    إعجاب

    • molta7ad 21 يونيو، 2016 / 10:02 م

      أما 🙈
      الحمدلله شجعتك تشوفينها ❤
      إن شاء الله راح نخلي هالكلام ببالنا ❤

      إعجاب

  4. sadeem 21 يونيو، 2016 / 7:55 م

    أبطال والله, جداً لطيفة فكرتكم💪🏼😍

    إعجاب

    • molta7ad 21 يونيو، 2016 / 10:02 م

      شكرًا سديم، أنتِ اللطيفة ❤

      إعجاب

  5. dndonh 21 يونيو، 2016 / 8:52 م

    تصدقين كنت أحسبك ولد 😆
    توي ادري اسمك تهاني
    الله يوفقك يا رب لما يحبه ويرضاه

    إعجاب

    • molta7ad 21 يونيو، 2016 / 10:03 م

      ههههه عاد مو أول مرة أكتبه هنا 😂💔
      ويوفقك يارب دينا، نورتيني ❤

      إعجاب

  6. memisweet20 21 يونيو، 2016 / 11:19 م

    الفكرة جدا حلوة ومميزة واهم شيء الاستمرار وتحفزون بعض وان شاء الله بيصير مشروع كبير :))
    بالتوفيق لكم يارب

    إعجاب

  7. Bashayer 22 يونيو، 2016 / 5:14 ص

    بطله الفكره .. موفقين يارب 👍

    إعجاب

  8. خديجة 24 يونيو، 2016 / 5:14 ص

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
    ماشاء الله ياتهاني ووجدان 😍،
    الله يوفقكم، وتحية لكل الأبطال اللي حيشاركوا 💪🏻💕
    ويارب يجي اليوم اللي أقدر أساعدكم في المشروع البطل هذا وبالفعل لما ألاقي ترجمة عربية لبعض المقاطع أنبسط وإنتوا بإذن الله دحين بتصيروا أحد أسباب هذي السعادة شكراً لكم ❤️،

    سؤال على الهامش: تعرفي مدونة ميادة زيد ليش مابتشتغل معاي؟ اعذريني على السؤال لكن توقعت صحبة مدونية بينكم 🙈❤️

    إعجاب

    • molta7ad 24 يونيو، 2016 / 4:06 م

      أهلًا خديجة ❤ يارب إن شاء الله بنكون بانتظارِك 😍
      مدونتها حاليًا خاصة *ندعي ترجع قريب 😢*

      إعجاب

  9. afkar2013 1 يوليو، 2016 / 3:08 م

    فكرة رائعة
    دائما من خططي المؤجلة هي ترجمة مقالات ومقاطع فيديو خصوصاَ أن المحتوى العربي في مواضيع كثيرة لما نبحث عنها نلاقي مصادر تعد على الأصابع :(

    إعجاب

  10. يونس بن عمارة 11 يوليو، 2016 / 12:23 م

    مشروع ممتاز . وأود المشاركة فيه قد الامكان .كل التوفيق لكم والنجاح يا رب موفقون .

    إعجاب

  11. محمد سرحان 12 يوليو، 2016 / 12:32 ص

    شكراً على المبادرة الجميلة و شكر للأخ يونس على مشاركة المدونة. سأحاول أن أترجم بعض المقاطع في وقت الفراغ، لكن ليس الفلسفة لأني غير مهتم بها.

    Liked by 1 person

    • molta7ad 12 يوليو، 2016 / 8:10 ص

      أهلًا محمد، بانتظارَك، وأكيد الأمر متروك لرغبتك

      Liked by 2 people

  12. Zainab 31 يوليو، 2016 / 6:30 م

    و أخيرا تمّت الولادة بالسلامة 🎉
    يحتاج اقولك ان المشروع رهيب ؟ معكم يا شيخة بإذن الله ✨

    إعجاب

أسمعَك :$

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s