المشروع الـ من 3 شهُور #أترجم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وشحالكم؟ وشخباركم؟ وشمسوين؟

من شهر أبريل يا جماعة وأنا أقولكم ابدؤوا تسخين لمشروع جديد بأطلقِه، الظاهر احترقتُوا والمشروع لسى ما جاء ، انشغلت للأسف مرَّة، والموضوع محتَاج رواق، بعدين قلت لنفسي: يا تهاني أنتِ تروقين وتسوين أشياء رهيبة، وألا تسوين أشياء رهيبَة وتروقِين ؟ فاكتشفت إني أسوي أشياء رهيبَة وأروق، لذلِك ووسط الكم الـ افف من الشغُل، قررت أصير قوية وأبدأ المشروع 

 مشروع أُترجِم، فكرَة المشروع جاتنِي من لمَّا شفت هالسلسلة الرهيبَة مرَّة Crash Course Philosophyطبعًا قناة كراش كورس أشهر من نَار على علم  القناة جدا متميزَة في محتوها وفي طريقة عرض هالمحتوَى، مميزَة جدًا، هالقنَاة أتاحت خاصية إضَافة ترجمة مصاحبة مما يعني؟ تقدر أنت كمتكلم بلغَة أخرى غير الإنجليزِي تضيف ترجمة للمحتوَى بلغتك الأصليَّة، فيه أحلى من كذا؟ لا

وش الـ مو حلو بالسالفة؟ إنك ورغم كذا تلقَى عالم [وكثِير] يترجمون المقطَع ويرفعونه على قناتهم الخاصة!!! هل قناتك أكثَر شهرة من كراش كورس؟ لا، وحتى لو كانت أكثر هل هي ممارسَة صح؟ لا، حط ترجمتك بالفيديو الأصلي عشان تضمَن إنه يصِل لناس أكثَر، هل تبِي الناس تعرِف إنك أنت اللي ترجمته ؟ عادي أبسط حقوقَك لكن حتى هذِي اليوتيوب أضافها راح يدرَج اسم المترجم في صندوق وصف الفيديو  

طيب إيش المشروع يا ملتحد؟ المشروع كالتالي: نمسك قنوات مميزَة، متيحَة هالخاصيَّة، ونشتغل جماعي على ترجمَة المقاطع المميزَة  راح نبتدئ بسلسلَة Crash Course Philosophy الملهِم للفكرَة كلها  وجدان (صديقتِي الرهيبَة مرَّة اللي لولاهَا لكانت الفكرَة في سلة المهملات الآن ) وأنا بدأنا وترجمنَا مقطعين من مقاطِع القناة 

الآن، يا من تقَع عيناك على هذه الكلمَات ولديك معرفة إنجليزيَّة (مو لازِم قويَّة مرة) أقولَّك نحتاجَك في هذا المشرُوع  حط إيميلك هنا بسرعَة لو سمحت 

و يا من تقَع عيناك على هذه الكلمَات وليس لديك معرفة إنجليزيَّة عندك واجب قومِي وهو نشر المشرُوع قد ما تقدر، وصلِه لأصدقائك المهتمِين 

أخيرًا هنا صفحة المشروع على الووردبريس (فيها تعرِيف أوسع للمشروع، اطلعوا عليها) ، هنا حساب تويتر، هنا قناتنا على اليوتيوب 

أتمنى من كل قلبِي، المشروع يزدهر، تصير كل مقاطع اليوتيوب الرهيبَة بالعالم موجودة ترجمتها العربِي، وما عاد أمر بلحظة الـ *يارب فِيه ترجمَة*

و إلى اللقاء إلى الحب والله يرعاكم